No exact translation found for الاستقرار الدينامي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic الاستقرار الدينامي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La participación efectiva ofrece vías para la consulta entre distintas minorías y entre las minorías y los gobiernos y puede ser un medio para resolver las controversias y mantener la diversidad como condición de la estabilidad dinámica de una sociedad.
    وتوفر المشاركة الفعالة قنوات للتشاور فيما بين الأقليات وبين الأقليات والحكومات. ويمكن أن تشكل وسيلة لفض المنازعات ودعم التعددية كشرط للاستقرار الدينامي في المجتمع.
  • Las relaciones entre los dos Estados se han visto influidas por las iniciativas regionales de paz y estabilidad, la dinámica tribal interna en el Chad y el apoyo fluctuante de cada Gobierno a grupos armados de oposición que actúan contra el otro Estado.
    وما فتئت العلاقات بين الدولتين تتأثر بمبادرات السلام والاستقرار الإقليمية والديناميات القبلية الداخلية في تشاد والدعم المتقلب التي تقدمه كل حكومة لجماعات المعارضة المسلحة التي تعمل ضد الدولة الأخرى.
  • En el discurso inaugural pronunciado en mayo de 2004 con ocasión de su reelección, el Presidente Chen Shui-bian destacó una vez más su firme convicción de que ambas partes tenían que dar muestras de un compromiso dedicado con el desarrollo nacional y establecer, mediante consultas, un “marco de paz y estabilidad” dinámico para las interacciones; que tenían que trabajar conjuntamente para garantizar que no se introdujera un cambio unilateral en el statu quo del Estrecho de Taiwán; y, además, que tenían que seguir promoviendo los intercambios culturales, económicos y comerciales —con inclusión de los tres vínculos— pues sólo así podían garantizar el bienestar de sus pueblos sin dejar de cumplir las expectativas de la comunidad internacional.
    وأكد الرئيس تشن شوي - بيان في خطاب تنصيبه رئيسا بعد إعادة انتخابه، في أيار/مايو 2004، مرة أخرى ما يلي: ”إن لديّ يقينا راسخا بأن كلا الجانبين عليهما أن يبديا التزاما صادقا بالتنمية الوطنية، وأن يعملا، من خلال التشاور، على وضع ”إطار للسلم والاستقرار“ يتسم بالدينامية لتحقيق التفاعل فيما بينهما؛ وأنه من اللازم علينا أن نعمل معا من أجل ضمان عدم إدخال أي تغيير أحادي على الوضع الراهن في مضيق تايوان؛ وفضلا عن ذلك، يجب علينا أن نزيد من تشجيع المبادلات الثقافية والاقتصادية والتجارية مع دمج هذه الروابط الثلاث. إذ أننا، من خلال ذلك فقط، سيكون في مقدورنا ضمان رفاه شعبينا، وتحقيق تطلعات المجتمع الدولي في آن واحد“.